1
00:00:15,660 --> 00:00:17,540
Bio je to tako nevjerovatan prijem.

2
00:00:18,180 --> 00:00:19,180
Bože, zar ne?

3
00:00:19,340 --> 00:00:20,340
Da.

4
00:00:20,740 --> 00:00:25,240
Pa, sada kada su svi otišli, mislim
vreme je da i mi krenemo.

5
00:00:27,600 --> 00:00:29,940
U redu. Mislim, ovo je naša bračna noć.

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,439
U redu.

7
00:00:32,659 --> 00:00:33,700
Ali postoji samo jedna stvar.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,220
Moramo svratiti u sobu mog očuha
prvo.

9
00:00:37,340 --> 00:00:38,460
Nekako kako ću ja razmišljati.

10
00:00:38,700 --> 00:00:41,460
Mislim, ugostio je sve ovo u svojoj kući.

11
00:00:42,680 --> 00:00:44,280
Znaš, uloži sav novac za to.

12
00:00:46,070 --> 00:00:47,810
Ceo dan smo bili sa porodicom.

13
00:00:48,690 --> 00:00:49,690
Ceo dan.

14
00:00:49,890 --> 00:00:51,270
Hej, znam.

15
00:00:51,710 --> 00:00:52,710
Imaćemo vremena.

16
00:00:53,130 --> 00:00:55,110
Ali znaš da moj pravi tata nikad nije bio tu
sliku.

17
00:00:56,090 --> 00:00:58,970
A što se tiče roditelja, on je
sve što imam.

18
00:00:59,790 --> 00:01:00,790
Nekako mu dugujem.

19
00:01:00,950 --> 00:01:02,810
Možemo li svratiti na minut
stvar?

20
00:01:03,210 --> 00:01:04,210
U redu.

21
00:01:04,349 --> 00:01:09,950
Da. U pravu si. Platio je za
vjenčanje. Pa idemo mu zahvaliti. U redu.

22
00:01:10,990 --> 00:01:12,050
Hvala. U redu.

23
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
Zdravo, zdravo.

24
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
Zdravo.

25
00:01:31,820 --> 00:01:35,940
Samo želim da te obavestim
prijem se završava, a ona

26
00:01:35,940 --> 00:01:40,340
dođi ovamo i reci hvala. To
zaista je bilo ostvarenje sna. Hvala

27
00:01:40,340 --> 00:01:41,360
toliko o venčanju.

28
00:01:42,460 --> 00:01:43,460
Moje zadovoljstvo.

29
00:01:43,920 --> 00:01:48,420
Pa da li se radujete svom
bračna noć?

30
00:01:48,880 --> 00:01:52,260
Da. Tako sam uzbuđena što ću provesti noć
sa Wyatt.

31
00:01:54,220 --> 00:01:56,560
Oh, sa Wyatt.

32
00:01:59,880 --> 00:02:01,740
Da, moj muž.

33
00:02:05,980 --> 00:02:12,720
Dakle, Penelope, jeste

34
00:02:12,720 --> 00:02:13,720
vrijeme.

35
00:02:14,460 --> 00:02:15,980
Za šta?

36
00:02:18,300 --> 00:02:21,380
Za našu bračnu noć.

37
00:02:25,460 --> 00:02:28,900
ja ne...

38
00:02:29,770 --> 00:02:30,770
Ne razumijem.

39
00:02:32,550 --> 00:02:33,870
sta? Zašto?

40
00:02:36,850 --> 00:02:37,930
sta se desava?

41
00:02:38,670 --> 00:02:43,870
Penelope, to je... Penelope,

42
00:02:45,230 --> 00:02:46,710
duboko udahni.

43
00:02:47,850 --> 00:02:48,930
objasniću.

44
00:02:53,390 --> 00:02:57,850
To je postala jedna od stvari koje radimo
u našoj porodici gde...

45
00:02:58,090 --> 00:03:03,210
Da bi naša krvna loza bila jaka,
svaki put kad neko od mojih posinaka dobije

46
00:03:03,210 --> 00:03:04,870
oženjeni, mi konzumiramo brak.

47
00:03:05,610 --> 00:03:09,790
I pod nama, mislim na mene i novu ženu.

48
00:03:13,430 --> 00:03:16,590
To je najbolji način da zaštitimo našu porodicu
i drži nas jakima.

49
00:03:19,170 --> 00:03:20,170
sta?

50
00:03:20,530 --> 00:03:25,830
Cilj je stvoriti potomstvo
dalje naše ime i našu zaostavštinu.

51
00:03:27,400 --> 00:03:34,140
Ovo je ludo. Ovo nije... Ovo je
ne... Normalni ljudi ne rade

52
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
ovo.

53
00:03:36,360 --> 00:03:37,860
Ne diraj me.

54
00:03:41,460 --> 00:03:43,100
Kao, ovo se neće dogoditi.

55
00:03:45,120 --> 00:03:46,120
br.

56
00:03:47,540 --> 00:03:49,280
Znao si da će se ovo dogoditi.

57
00:03:49,840 --> 00:03:50,719
zar ne?

58
00:03:50,720 --> 00:03:52,000
A ti si to krio od mene.

59
00:03:54,420 --> 00:03:56,080
Zajedno smo godinama.

60
00:03:56,890 --> 00:03:58,150
Upravo smo se vjenčali.

61
00:03:58,410 --> 00:04:00,590
Samo slušaj. Znam da sam znao.

62
00:04:01,110 --> 00:04:03,470
Nisam znao kako da ti kažem, ali
slušaj me.

63
00:04:04,370 --> 00:04:06,890
Nemate pojma o svemu dobrom što dolazi
od ovoga.

64
00:04:07,590 --> 00:04:11,730
Mislim, da, da, on bi bio, znaš,
tehnički tata.

65
00:04:12,170 --> 00:04:13,770
Ali ja sam i dalje tu kao otac.

66
00:04:14,670 --> 00:04:18,829
I možemo imati porodicu koju čuvamo
govori o. I povrh svega, on će

67
00:04:18,829 --> 00:04:19,910
brine o nama zauvek.

68
00:04:21,750 --> 00:04:24,030
I to je tako jednostavno. Samo, to je
jedne noći.

69
00:04:28,830 --> 00:04:31,530
Penelope, niko u našoj porodici ne želi
bilo šta.

70
00:04:33,410 --> 00:04:35,190
Cijeli tvoj život će biti zbrinut.

71
00:04:36,130 --> 00:04:37,130
Sve.

72
00:04:39,470 --> 00:04:40,710
Ovo je sjebano.

73
00:04:42,530 --> 00:04:44,070
Znaš da je sjebano, zar ne?

74
00:04:48,210 --> 00:04:52,370
Penelope, jesi li pogledala
tamo šta je svet sada?

75
00:04:53,510 --> 00:04:54,510
jesi li

76
00:04:55,690 --> 00:04:58,990
Šta mislite da će biti nikad
morate opet o nečemu brinuti?

77
00:05:00,750 --> 00:05:05,250
Ovo je najbolji način da osiguramo naše
porodica ostaje jaka i netaknuta.

78
00:05:07,510 --> 00:05:13,510
Kažeš mi da su svi ti ljudi
vani, članovi naše porodice,

79
00:05:13,630 --> 00:05:16,670
svi su te zajebali i sretni su zbog toga
to?

80
00:05:17,690 --> 00:05:22,270
Ne, ja ti kažem da svaki moj
sinovi...

81
00:05:26,109 --> 00:05:30,570
Posinci su se složili da je ovo
najbolji način da pokrenemo našu porodicu naprijed i

82
00:05:30,570 --> 00:05:31,570
stvoriti zaostavštinu.

83
00:05:32,750 --> 00:05:36,150
I svi su pristali na to. I tako
imaju svoje neveste.

84
00:05:39,510 --> 00:05:41,250
Jeste li tamo vidjeli nesrećne ljude?

85
00:05:46,210 --> 00:05:48,610
Ovo je sranje.

86
00:05:49,370 --> 00:05:50,550
On je tvoj očuh.

87
00:05:53,130 --> 00:05:56,070
On je dobar momak. Znaš da je dobar
momak.

88
00:05:56,710 --> 00:05:58,410
Brine se o cijeloj porodici.

89
00:06:00,350 --> 00:06:01,430
Sve za jednu noć.

90
00:06:04,990 --> 00:06:06,710
Tako sam jebeno ljuta na tebe.

91
00:06:07,510 --> 00:06:09,970
Ne mogu da verujem da si me lagao zbog toga
dugo.

92
00:06:12,710 --> 00:06:16,450
Razumijem da možda nije bio takav
dolazi sa informacijama kao on

93
00:06:16,450 --> 00:06:17,450
su bili.

94
00:06:20,690 --> 00:06:22,110
I izvinjavam se zbog toga.

95
00:06:22,360 --> 00:06:23,400
Ali šta mogu da ti kažem,

96
00:06:25,680 --> 00:06:32,520
da znate, ovo je najbolji način
obezbediti vam svetlu budućnost

97
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
i tvoja porodica.

98
00:06:35,920 --> 00:06:37,480
To je pametna stvar.

99
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Ja ću to učiniti.

100
00:06:52,000 --> 00:06:58,280
Hm, da odemo negdje privatno
bez Vajata?

101
00:06:59,980 --> 00:07:00,980
br.

102
00:07:01,240 --> 00:07:05,240
Vidite, mi ne, uh, ne čuvamo tajne
u ovoj porodici.

103
00:07:07,840 --> 00:07:14,200
Dok ti i ja ovo ispunjavamo
brak, Wyatt će ostati ovdje i

104
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
gledati.

105
00:07:22,990 --> 00:07:23,990
Ja ću to učiniti.

106
00:12:00,810 --> 00:12:01,810
Mmm.

107
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
Oh, Bože.

108
00:36:31,500 --> 00:36:32,600
Bićeš divna majka.

